Like I said, I know what flight time (Hobbs) and time in service (Tach) are.

Apparently not, because HOBBS and TACH do not necessarily read either one of those.

The FAA wants you to use time in service. flight time only applies to pilot logbooks.