You absolutely should have renters insurance. Your son shouldn't have taken his first lesson without it. I've never rented from any FBO or flight school whose insurance protected their customers. You're right to be concerned, especially once your son is flying solo and there's no instructor on board to bear liability for an accident.