Lots of manufacturers displayed their N numbers either as two lines, a space between the N and the numbers or vertically. Example. Pipers and Aeroncas. There are lots of replica builders and Warbird owners that have done a number on the tail, and then put the real N number under the horizontal elevator in 3".

There must be a FB page or forum at Aerodrome Aircraft with guys that could give you help and guidance on this.