What about the dorm rooms at the University downtown? Easy quick bus ride to the field, at $75 a night can’t go wrong.
https://uwosh.edu/gcc/home/eaa-airventure-lodging/