A bus runs from Appleton to Oshkosh during that week. Details somewhere on the AV website.

Driving on the "wrong" side of the road is very straight forward here, I doubt you'd have a problem with it, and having a car gives you much greater flexibility. Usually the problem of being on the wrong side of the road kicks in about 2 or 3 weeks after you get home again....