Was preying on my mind, too. :-)
Rotating the jack to put the contact stanchions on top seems to leave clearance for the jack to lever into place. It can then be turned to the desired angle. The printer doesn't generate the transformer-bay bulkheads very well (they're more crescent-shape) and that leaves more room.
I'm not that fired about this design because it cantilevers off the instrument panel; don't like the way loads are going to go. I'm working on a more-squat design.
Ron Wanttaja