I can certainly understand why it wasn't printed.
Much, much too dense and technical for a "Letters" column. Most likely the editor couldn't understand it and most readers probably wouldn't either.
If you want to pursue this, prepare an article manuscript and submit it to the editor. But be sure it is comprehensible to 80% of potential readers.