I've never had a tailwheel endorsement either and my insurance quote was not affected. I simply stated on the application form that my TW experience pre-dates the endorsement requirement and I included the date that requirement came into effect. The same was true for the complex aircraft requirement.