In the 80's, I balanced the tires on my EZ, vezly.
I purchased a round bubble level from Sears.
Fill the bath tub with water to a level that the tires will float.(I left the bearings in, they did...